LPL Research suggests investors look beyond homebuilders to building materials, products, and distributors for exposure to improving U.S. housing activity.